Not usable anymore due to parallel access issue. Alternatives:
apt-cacher (old, stable, perl)
Squid-deb-proxy
Uyuni
minima
APT Proxy
in love with Apt-cacher-ng