changes not saved
Issue is very old and still valid:
OnlyOffice - changes in documents via OnlyOffice in the browser not in the downloaded files
File changes are shown in OnlyOffice but don't appear in Files app #12
data loss in Only Office #318
Fix data loss issue (#320)
Source code:
ONLYOFFICE App
github sources:
ONLYOFFICE app for Nextcloud
Auto-save related info:
https://helpcenter.onlyoffice.com/docs/installation/docs-developer-configuring.aspx#autoassembly_block
Saving file
Solution:
Enable force save