Shrinking is not supported by Proxmox
QEMU is not capable to resize ZFS raw data.
Workaround:
Move disk to QCOW2 file on local (dir) storage.qemu-img resize --shrink /var/lib/vz/images/703/vm-703-disk-0.qcow2 6G
zfs set volsize=4GB hddpool/data/vm-123-0scsi1: rbd:vm-703-disk-2,backup=0,cache=writeback,discard=on,size=6G